Move 3D component bodies to match what happened to footprints

Quilter should automatically move associated 3D bodies for components that it places to match its footprints. Originally discussed in thread here.